-
1 литьевая форма
-
2 литейная
foundry
– литейная база
– литейная краска
– литейная латунь
– литейная машина
– литейная медь
– литейная модель
– литейная прибыль
– литейная усадка
– литейная форма
– литейная яма
безопочная литейная форма — boxless mold
восковая литейная модель — wax pattern
выплавляемая литейная модель — investment pattern
гипсовая литейная форма — gypsum mold
глиняная литейная форма — loam mold
литейная модель из двух частей — cope-and-drag pattern
литейная модель с протяжкой — stripping pattern
многократная литейная форма — long-life mold
многоразъемная литейная модель — multiple-part pattern
оболочковая литейная форма — shell mold
одноразовая литейная модель — one-time pattern
песчаная литейная форма — sand mold
поршневая литейная форма — plunger mold
пустотелая литейная модель — hollow pattern
разовая литейная форма — temporary mold
разъемная литейная модель — split pattern
скелетная литейная модель — skeleton pattern
сложная литейная модель — composite pattern
собранная литейная форма — complete mold
стержневая литейная форма — core mold
сухая литейная форма — baked mold
сырая литейная форма — green-sand mold
цельная литейная модель — unsplit pattern
-
3 калёвка
2) Engineering: astragal molding, beading plane, channel molding, cornice plane, cove molding, fillet plane, filletser, fillister, hollow moulding, mold, molding, molding plane, moulding plane3) Construction: bead molding, bead plane (вид рубанка), bead router (вид рубанка), beading tool (вид рубанка), channel moulding, dovetail plane of grooves, fillet mold, fillet molds, fillet mould, moulding4) British English: beader (вид рубанка)5) Architecture: astragal moulding, cove moulding, plane (профилировка края доски несложного рисунка, с обязательным элементом - полувалом. Калевкой также называется и сама профилированная подобным образом доска или брусок, являющиеся разновидностью вагонки)7) Automation: dovetail plane8) Makarov: beading plane (вид рубанка), bevel (фигурный профиль бруска или доски), fillet mould (фигурный профиль бруска или доски), moulding (операция), moulding plane (рубанок с фигурным резцом) -
4 штамп
1) General subject: butter print, butter-print (для масла), cliche, die, imprint, notehead (на бланке), officialese, parrot cry, parrot-cry, print, rubber stamp, stamp, tag, mark2) Computers: overlay3) Aviation: hollow punch5) Agriculture: punch (прессовый), (ручной) tool6) History: chop (в Индии, Китае)7) Construction: dolly9) Railway term: block die10) Law: mould11) Automobile industry: dies (матрица и пуансон)12) Architecture: clichu14) Polygraphy: forme (для тиснения), male counter15) Information technology: boilerplate text16) Mechanics: stamping tool17) Advertising: marking, set pattern18) Polymers: matched metal mold19) Automation: former block, mold tool, molding tool, (прессовый) press-tool, title block (на чертеже)20) Makarov: die (в сборе), die (пуансон или матрица), imprint (на корешке переплётной крышки с именем владельца, издателя или переплётчика), male counter (для конгревного тиснения), mark (на книге), marking (на книге), marking (на книге и т.п.), officialese (о словах, словосочетаниях и т.п. в документах официально-делового стиля), press tool (в сборе), swage, title block (в черчении), type -
5 открытый
1. in publicоткрыто, публично; на людях — in public
2. free3. hollow4. open-air5. open-ended6. openedна открытом воздухе; под открытым небом — under the open sky
7. openly8. overtоткрытый рынок; вольный рынок — overt market
явное, открыто совершённое преступление — overt crime
9. professedly10. shadeless11. unbarred12. unblocked13. unclosed14. undisguised15. open; public16. direct17. outright18. patentСинонимический ряд:1. искренне (прил.) искренне; нелицемерно; прямо2. обнаружено (прил.) вскрыто; выявлено; обнаружено3. отворено (прил.) отворено; разинуто; раскрыто; распахнуто; растворено4. отперто (прил.) отомкнуто; отперто5. показано (прил.) выказано; показано6. явно (прил.) неприкрыто; нескрываемо; обнажено; откровенно; очевидно; чистосердечно; явно7. откровенно (проч.) без утайки; начистоту; не таясь; откровенно; со всей откровенностью; чистосердечно8. публично (проч.) при всей честной компании; при всем народе; принародно; публично9. явно (проч.) в открытую; искренне; прямо; явноАнтонимический ряд:закрыто; прикрыто; тайно -
6 лоток
1) General subject: boss, chute, hawkers stand, rocker (для промывания золота), run, stall, tray, trough, portable stall (торговый), cat litter box (кошачий), hopper, prospectors pan2) Computers: bin4) Biology: nesting hollow, raceway (в рыбоводстве)5) Medicine: dish6) Engineering: channel (водопроводное сооружение), chute (лотковый спуск), conduit (водопроводное сооружение), cradle (для промывки золота), flume, gutter, launder, mold, pan, race, scoop (стеклоформующей машины), shoe (для руды), shoot, spout, tray (подставка), trough (подставка), water channel (акведука)9) Railway term: culvert10) Mining: apron, dumping apron, invert (туннеля), pan (для промывки)11) Polygraphy: (в листоподборке) bin12) Textile: trunk (для рыбы)13) Information technology: bin (принтера), tray (в дисководах CD-ROM)15) Mechanic engineering: sluice16) Polymers: pallet (для паковок)17) Automation: duct18) Matches: tray buffer (коробконабивочного станка)19) Makarov: bed, boot, flume (водопроводное сооружение), lidless carton, pan (подставка), run (для воды), runner, shute, tank, trough (для стока воды), trough (приспособление для промывки породы), trough gutter (для стока воды), vale, valley20) Gold mining: hutch21) Office equipment: paper tray (для бумаги) -
7 полая форма
1) Astronautics: evacuated mold2) Electrochemistry: hollow mould -
8 отливка
cast, casting, ( кондитерских масс) dropping, mold, molding, ( конфетной массы) pouring* * *отли́вка ж.1. литейн., метал. casting; пласт. casting, mouldingвыбива́ть отли́вку — shake out a castingизвлека́ть отли́вку из фо́рмы — strip a castingобдира́ть отли́вку абрази́вным инструме́нтом — snag a castingобруба́ть отли́вку — dress [fettle] a castingочища́ть отли́вку — clean a castingочища́ть отли́вку галто́вкой — clean a casting by tumbling2. цел.-бум. pulp handsheetsбесстержнева́я отли́вка — coreless castingгу́бчатая отли́вка — spongy castingздоро́вая отли́вка — sound castingотли́вка набо́ра полигр. — type castingнедоли́тая отли́вка — short-run castingноздрева́тая отли́вка — porous castingотбелё́нная отли́вка — chilled castingпустоте́лая отли́вка — hollow castingотли́вка рези́новых печа́тных форм полигр. — rubber plate mouldingстальна́я отли́вка — steel castingстано́чная отли́вка — machine-tool castingотли́вка строк набо́ра полигр. — line [slug] casting* * *• moulding -
9 гильза
cartridge, barrel, cupped blank метал., cup, liner, muff, socket, sleeve, shell, thimble, ( кристаллизатора) mold tube, ( прошитая трубная заготовка) rough tube, ( сухого элемента) tube* * *ги́льза ж.
sleeveги́льза гнезда́ — sleeve of a jackги́льза для термо́метра — thermometer pocket, thermometer wellги́льза дои́льного стака́на — teat cup shellзамедля́ющая ги́льза ( реле) — copper slugзащи́тная ги́льза — protection sleeve, linerкато́дная ги́льза — cathode sleeveги́льза руже́йного патро́на — cartridge caseги́льза тормозно́го бараба́на — brake drum linerги́льза тру́бной загото́вки — hollow billet, shellги́льза тру́бной загото́вки, проши́тая — pierced shellги́льза тру́бной загото́вки, толстосте́нная лату́нная — brass shellги́льза цили́ндра — cylinder liner, cylinder sleeveги́льза цили́ндра, мо́края — wet cylinder liner, wet cylinder sleeveги́льза цили́ндра, суха́я — dry cylinder liner, dry cylinder sleeveги́льза шпи́нделя — quill
См. также в других словарях:
Mold-A-Rama — is a brand name for a type of vending machine that makes blow molded plastic figurines. Mold A Rama machines debuted in late 1962 [1][2] and grew in prominence at the 1964 New York World s Fair.[3] The machines can still be found operating in… … Wikipedia
mold — mold1 [mōld] n. [ME moolde < OFr molle, earlier modle < L modulus: see MODULE] 1. a pattern, hollow form, or matrix for giving a certain shape to something in a plastic or molten state 2. a frame, shaped core, etc. on or around which… … English World dictionary
mold — Ⅰ. mold [1] (Brit. mould) ► NOUN 1) a hollow container used to give shape to molten or hot liquid material when it cools and hardens. 2) something made in this way, especially a jelly or mousse. 3) a distinctive type, style, or character. ► VERB… … English terms dictionary
Hollow casting — is a casting process in which molten liquid metal is poured into a two part mold, and then poured out again to leave a hollow shell. The method was developed by William Britain in 1893 for the production of lead toy soldiers. It uses much less… … Wikipedia
mold — mold1 moldable, adj. moldability, n. /mohld/, n. 1. a hollow form or matrix for giving a particular shape to something in a molten or plastic state. 2. the shape created or imparted to a thing by a mold. 3. something formed in or on a mold: a… … Universalium
mold — I [[t]moʊld[/t]] n. 1) a hollow form for giving a particular shape to something in a molten or plastic state 2) the shape imparted by a mold 3) something formed in or on a mold: a mold of jelly[/ex] 4) a frame on which something is formed or made … From formal English to slang
mold — {{11}}mold (n.1) also mould, hollow shape, c.1200, originally fashion, form; nature, native constitution, character, metathesized from O.Fr. modle model, plan, copy; way, manner (12c., Mod.Fr. moule), from L. modulum (nom. modulus) measure, model … Etymology dictionary
hollow casting — Casting in a mold by lining the walls of the mold with layers of sculpture material rather than filling up the mold. The technique varies with the medium being used. Cast metal sculptures are made hollow chiefly to ensure that no part is much… … Glossary of Art Terms
mold — I (New American Roget s College Thesaurus) n. matrix, die; form, shape, figure; stamp, cast; fungus, growth. v. t. frame, shape, model, cast; knead, work. See sculpture. II (Roget s IV) n. 1. [A form] Syn. form, matrix, womb, cavity, shape, frame … English dictionary for students
mold — [American spelling] or mould [British spelling] A hollow form for shaping (casting ) a fluid or plastic medium, such as clay, plaster, plastic or molten metal. In papermaking, the lower screen that holds the pulp (the upper frame is a… … Glossary of Art Terms
mold — 1. noun a) A hollow form or matrix for shaping a fluid or plastic substance. the oval mold of her face b) A frame or … Wiktionary